関西boya FC

豆芽大首播＊～Harmony of December(補歌詞)

完整版耶
好感動>



Harmony of December
http://download.yousendit.com/80489AE6292AFF79
11/02豆芽
http://download.yousendit.com/C7FE3C267A29F8CC
想要的人請自取^^


完整版歌詞來囉＊～
感謝文筆最好的瓶子翻譯(親一個哦)
還有請注意一點，這只是聽寫版


Harmony of December
作詩・作曲：マシコタツロウ
翻譯：瓶子

乾いた北風が
ヒュルリ落ち葉を集めてる
今夜は雪が降りそうだね
嬉しそうな声で

乾燥的北風
將漫天紛飛的落葉堆成堆
今晚似乎會下雪呢
你用著開心的聲音說

いつもの公園に
今日は静かな夜が来る
繋いだ指がとても優しい
二人きりの温度

今天寧靜的夜晚
來到了一如往常的公園
十指緊扣的很溫柔
只屬於我倆的溫度

ふと気付けば
いつも隣で笑ってる
僕の心に咲く花

當我回神時
你總是在我身邊笑著
就像在我心中盛開的花朵般

君に会いたい
今会いたい
離れた一秒も
僕の思いは
夜空彷徨う白い羽さ

想見你
現在就想見你
連一秒都不願意分開
我的思念
就像是夜空中徬徨的白羽毛

君を抱いて
羽ばたいて
永久よりの彼方へ
消えないでいて
この恋をずっと

抱著你
揮動雙翅
飛向比永遠還要遠的彼方
請讓這段戀愛
永遠不要消失


忙しいそうな街に
埋もれない優しさがある
道を行き交う微笑み見ると
よかったなって思える

在看似繁忙的城市裡
有著無法隱藏的溫柔
當我看到往來道路上的微笑時
心裡覺得　這真是太好了

君の願いことが叶うように
僕はそっと守ってゆくんだ

為了讓你所祈願的一切實現
我會一直默默地守在你身旁

君に会いたい
今会いたい
離れた一秒も
僕の思いは
夜空彷徨う白い羽さ

想見你
現在就想見你
連一秒都不願意分開
我的思念
就像是夜空中徬徨的白羽毛

君を抱いて
羽ば抱いて
永久よりの彼方へ
消えないでいて
この恋をずっと

抱著你
揮動雙翅
飛向比永遠還要遠的彼方
請讓這段戀愛
永遠不要消失


何度もキスを重ね
十二月から出よう
君との日々に
僕は生きているよ

累積了無數次的親吻
走出12月吧
和你度過的日子
我真的活著

君に会いたい
今会いたい
どんな言葉よりも
傍において
君がいるなら
ただそれだけで

想見你
現在就想見你
言語也無法形容的急切
待在我身邊
只要有你
這樣就夠了


君に会いたい
今会いたい
離れた一秒も
僕の思いは
夜空彷徨う白い羽さ

想見你
現在就想見你
連一秒鐘都不願意分開
我的思念
就像是夜空中徬徨的白羽毛

君を抱いて
羽ばたいて
永久よりの彼方へ
消えないでいて
この恋をずっと

抱著你
揮動雙翅
飛向比永遠還要遠的彼方
請讓這段戀愛
永遠不要消失

乾いた北風が
ヒュルリ落ち葉を集めてる
今夜は雪が降りそうだね
君と二人
　
乾燥的北風
將漫天紛飛的落葉堆成堆
今晚似乎會下雪呢
和你倆人


GOD！！！
甜死我了啦(吼)